Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

Merlin

PowerUser

Geschlecht:
Alter: 26
Beiträge: 1502
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 18.01.2025 - 17:36 Uhr · #1

Hallo.

Ich brauche Hilfe von einem oder mehreren deutschen Muttersprachlern bei der bevorstehenden Veröffentlichung von AVRco.

Ich habe die Änderungen in separate Dokumente im otd-Format aufgeteilt, kann sie aber bei Bedarf in das doc-Format ändern.

Machen Sie sich keine Sorgen um die Abschnittsnummern – damit kann ich umgehen.

Ich füge auch die vollständige englische Version des Compilers als Kontextreferenz bei.

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	New features 2025.zip
Dateigröße:	1.44 MB
Titel:
Heruntergeladen:	139

wilbo

Benutzer

Geschlecht:
Alter: 70
Beiträge: 70
Dabei seit: 11 / 2023

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 03.02.2025 - 17:49 Uhr · #2

Hello Merlin,
I have translated the first document “Changes to interrupts” with the help of Deepl. I would have thought that a response to your request for help would be stronger here, since a lot of people probably also use AVRCO professionally
Greetings wilbo
PS: I hope that everything from deepl is correct and not distorted. But when comparing EN <->DE I think it fits.

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Changes to interrupts_DE.docx
Dateigröße:	21.29 KB
Titel:
Heruntergeladen:	122

Merlin

PowerUser

Geschlecht:
Alter: 26
Beiträge: 1502
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 03.02.2025 - 17:58 Uhr · #3

Thank you Wilbo.

It is very much appreciated.

Merlin

wilbo

Benutzer

Geschlecht:
Alter: 70
Beiträge: 70
Dabei seit: 11 / 2023

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 06.02.2025 - 16:40 Uhr · #4

Hello Merlin,
Please find attached the other two documents. It certainly can't hurt if someone reads over them again.
Greetings wilbo

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	Modifications to par … _DE.docx
Dateigröße:	13.79 KB
Titel:
Heruntergeladen:	112


Dateiname:	Skeletons_DE.docx
Dateigröße:	22.96 KB
Titel:
Heruntergeladen:	114

Merlin

PowerUser

Geschlecht:
Alter: 26
Beiträge: 1502
Dabei seit: 03 / 2005

Betreff:

Re: Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

· Gepostet: 06.02.2025 - 23:04 Uhr · #5

Thank you very much for this Wilbo.

Hilfe beim Übersetzen des Handbuchs erforderlich

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Anhänge an diesem Beitrag

Registrierte in diesem Thema